“ခမီ” လူမ်ဳိးကို “ခူမီး” ဟု ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္ရန္ တိုက္တြန္း
ျပည္လုံးကြၽတ္ သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူရာတြင္ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ား၏
မ်ဳိးႏြယ္စုထဲတြင္ ထည့္သြင္း ထားသည့္ “ခမီ” ဟူသည့္ အသုံးအႏႈန္းကို “ခူမီး”
(Khumi) ဟု ေျပာင္းလဲ ျပင္ဆင္ေပးရန္ သန္းေခါင္ စာရင္း ေကာ္မတီကို
တိုက္တြန္းေၾကာင္း “ခူမီး” ခ်င္းမ်ဳိးႏြယ္စုမ်ားက ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ ေန႔တြင္
ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ သည္။
“ခမီ” ဟူေသာ အမည္သည္ ၎တို႔ “ခူမီး” မ်ဳိးႏြယ္စု မ်ားကို အျခားလူမ်ဳိးမ်ားက ေခၚေဝၚသည့္ နာမည္ျဖစ္ သျဖင့္ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ယင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ လိႈင္ၿမဳိ႕နယ္ရွိ Gender and Development ႐ုံးခန္းတြင္ ျပဳလုပ္သည္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ခူမီးခ်င္းမ်ဳိးႏြယ္စု ဖိုရမ္၊ ခူမီးစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈေကာ္မတီ (ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝၿမဳိ႕) ႏွင့္ ပလက္ဝၿမဳိ႕နယ္ လူမႈေရးအသင္း (ရန္ကုန္) တို႔ ယင္းေၾကညာခ်က္ကို ပူးေပါင္း ထုတ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။
“စကားေျပာရာမွာ အသံက အဓိကပဲ။ အသံလြဲရင္ အဓိပၸာယ္လြဲတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အသုံးအႏႈန္းကို သတိထားေစခ်င္ပါတယ္” ဟု ခူမီးစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေကာ္မတီမွ နာယကျဖစ္သူ အၿငိမ္းစား ဝန္ထမ္း ဦးေအာင္ေက်ာ္က ဆိုသည္။___ခ်င္းလန္း
၂၀၁၄ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ သန္းေခါင္စာရင္းတြင္ ခ်င္းလူမ်ဳိးႏြယ္စု ၅၃ စု အတြက္ ကုတ္နံပါတ္ ၄၀၁ မွ ၄၅၃ အထိ သတ္မွတ္ေပးထားၿပီး ကုတ္နံပါတ္ ၄၀၅ တြင္ ခမီးဟု ေဖာ္ျပထားျခင္းေၾကာင့္ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေပးရန္ တိုက္တြန္းရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။
၁၉၄၇ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔မွ ၂၆ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕တြင္ ၾကားနာခဲ့သည့္ ေတာင္တန္းေဒသစုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္သို႔ ရခိုင္ေတာင္တန္းခ႐ိုင္ (ယခု ပလက္ဝၿမဳိ႕နယ္)မွ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ထြက္ဆိုတင္ျပခ်က္ မွတ္တမ္းတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ “KHUMI” ဟု မူရင္း အသံထြက္ျဖင့္ ေရးသား မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ “ခမီ” မူရင္း အသံထြက္ႏွင့္ ကြဲလြဲစြာ ေရးသားထားေၾကာင္း ခူမီးစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေကာ္မတီ၏ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးစနီေအာင္က ေျပာဆိုသည္။
ယင္းအျပင္ ခ်င္းအမ်ဳိးသားညီလာခံ (၂၀၁၃) ၏ ဘုံသေဘာတူညီခ်က္ ၁၂၄ အရ သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ ယူရာတြင္ လူမ်ဳိးေနရာ၌ ခ်င္းဟူ၍သာ ထည့္သြင္းၾကရန္ သေဘာတူညီထားၿပီး အေၾကာင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ဘုံအမည္ျဖစ္ေသာ ခ်င္းဆိုသည္ကို မထည့္သြင္းမိဘဲ လူမ်ဳိးစု အမည္မ်ားကို ထည့္သြင္းမိပါကလည္း ခ်င္းလူမ်ဳိးစာရင္း တြင္သာ ထည့္သြင္းေပးရန္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္း ေတာင္းဆိုထားသည္။
ခမီဟူေသာ အသုံးအႏႈန္းမွ ခူမီးဟု ျပင္ဆင္ေပးရန္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႏွင့္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္းတို႔ထံသို႔ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ အတြင္းက တင္ျပခဲ့ၿပီး ယခု ဇန္နဝါရီလကုန္ပိုင္း တြင္လည္း လႊတ္ေတာ္ အပါအဝင္ အဆိုပါ ပုဂၢဳိလ္မ်ားထံသို႔ ထပ္မံ တင္ျပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးစနီေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
တရားဝင္ သတ္မွတ္ထားေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး ၁၃၅ မ်ဳိးရွိသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ခူမီးလူမ်ဳိးမ်ားသည္ ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝၿမဳိ႕နယ္ႏွင့္ ဆမီးၿမဳိ႕နယ္ခြဲ တုိ႔တြင္ အမ်ားဆုံး ေနထိုင္ၾကၿပီး ရန္ကုန္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တို႔တြင္လည္း ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနထိုင္ေၾကာင္း၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၊ မေလးရွားႏိုင္ငံ မ်ားတြင္လည္း ေနထိုင္ေၾကာင္း၊ ကမၻာတစ္ဝန္းတြင္ ခူမီး မ်ဳိးႏြယ္စု ရွစ္ေသာင္းဝန္းက်င္ ရွိေၾကာင္း အဆိုပါ လူမ်ဳိးစုဝင္မ်ားက ဆိုသည္။___
ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ သည္။
“ခမီ” ဟူေသာ အမည္သည္ ၎တို႔ “ခူမီး” မ်ဳိးႏြယ္စု မ်ားကို အျခားလူမ်ဳိးမ်ားက ေခၚေဝၚသည့္ နာမည္ျဖစ္ သျဖင့္ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ယင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ လိႈင္ၿမဳိ႕နယ္ရွိ Gender and Development ႐ုံးခန္းတြင္ ျပဳလုပ္သည္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ခူမီးခ်င္းမ်ဳိးႏြယ္စု ဖိုရမ္၊ ခူမီးစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈေကာ္မတီ (ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝၿမဳိ႕) ႏွင့္ ပလက္ဝၿမဳိ႕နယ္ လူမႈေရးအသင္း (ရန္ကုန္) တို႔ ယင္းေၾကညာခ်က္ကို ပူးေပါင္း ထုတ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။
“စကားေျပာရာမွာ အသံက အဓိကပဲ။ အသံလြဲရင္ အဓိပၸာယ္လြဲတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အသုံးအႏႈန္းကို သတိထားေစခ်င္ပါတယ္” ဟု ခူမီးစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေကာ္မတီမွ နာယကျဖစ္သူ အၿငိမ္းစား ဝန္ထမ္း ဦးေအာင္ေက်ာ္က ဆိုသည္။___ခ်င္းလန္း
၂၀၁၄ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ သန္းေခါင္စာရင္းတြင္ ခ်င္းလူမ်ဳိးႏြယ္စု ၅၃ စု အတြက္ ကုတ္နံပါတ္ ၄၀၁ မွ ၄၅၃ အထိ သတ္မွတ္ေပးထားၿပီး ကုတ္နံပါတ္ ၄၀၅ တြင္ ခမီးဟု ေဖာ္ျပထားျခင္းေၾကာင့္ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေပးရန္ တိုက္တြန္းရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။
၁၉၄၇ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔မွ ၂၆ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕တြင္ ၾကားနာခဲ့သည့္ ေတာင္တန္းေဒသစုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္သို႔ ရခိုင္ေတာင္တန္းခ႐ိုင္ (ယခု ပလက္ဝၿမဳိ႕နယ္)မွ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ထြက္ဆိုတင္ျပခ်က္ မွတ္တမ္းတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ “KHUMI” ဟု မူရင္း အသံထြက္ျဖင့္ ေရးသား မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ “ခမီ” မူရင္း အသံထြက္ႏွင့္ ကြဲလြဲစြာ ေရးသားထားေၾကာင္း ခူမီးစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေကာ္မတီ၏ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးစနီေအာင္က ေျပာဆိုသည္။
ယင္းအျပင္ ခ်င္းအမ်ဳိးသားညီလာခံ (၂၀၁၃) ၏ ဘုံသေဘာတူညီခ်က္ ၁၂၄ အရ သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ ယူရာတြင္ လူမ်ဳိးေနရာ၌ ခ်င္းဟူ၍သာ ထည့္သြင္းၾကရန္ သေဘာတူညီထားၿပီး အေၾကာင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ဘုံအမည္ျဖစ္ေသာ ခ်င္းဆိုသည္ကို မထည့္သြင္းမိဘဲ လူမ်ဳိးစု အမည္မ်ားကို ထည့္သြင္းမိပါကလည္း ခ်င္းလူမ်ဳိးစာရင္း တြင္သာ ထည့္သြင္းေပးရန္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္း ေတာင္းဆိုထားသည္။
ခမီဟူေသာ အသုံးအႏႈန္းမွ ခူမီးဟု ျပင္ဆင္ေပးရန္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႏွင့္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္းတို႔ထံသို႔ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ အတြင္းက တင္ျပခဲ့ၿပီး ယခု ဇန္နဝါရီလကုန္ပိုင္း တြင္လည္း လႊတ္ေတာ္ အပါအဝင္ အဆိုပါ ပုဂၢဳိလ္မ်ားထံသို႔ ထပ္မံ တင္ျပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးစနီေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
တရားဝင္ သတ္မွတ္ထားေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး ၁၃၅ မ်ဳိးရွိသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ခူမီးလူမ်ဳိးမ်ားသည္ ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝၿမဳိ႕နယ္ႏွင့္ ဆမီးၿမဳိ႕နယ္ခြဲ တုိ႔တြင္ အမ်ားဆုံး ေနထိုင္ၾကၿပီး ရန္ကုန္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တို႔တြင္လည္း ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနထိုင္ေၾကာင္း၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၊ မေလးရွားႏိုင္ငံ မ်ားတြင္လည္း ေနထိုင္ေၾကာင္း၊ ကမၻာတစ္ဝန္းတြင္ ခူမီး မ်ဳိးႏြယ္စု ရွစ္ေသာင္းဝန္းက်င္ ရွိေၾကာင္း အဆိုပါ လူမ်ဳိးစုဝင္မ်ားက ဆိုသည္။___
0 မွတ္ခ်က္မ်ား for "“ခမီ” လူမ်ဳိးကို “ခူမီး” ဟု ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္ရန္ တိုက္တြန္း"